Тематичний архів статей

«Велікбрістан» У Жахи


Як-то на шанованому мною новинному ресурсі Mignews.com, прочитав дуже цікаву статтю. Вона називається «Британці в жаху від поширення англійської мови». Природно, мені, як лінгвістові, було не тільки корисно з нею ознайомитися, але і зробити відповідні висновки. Результатом чого стала ця замітка.

Отже, по порядку. Чому ж, все-таки, на думку авторів інформацією «в жаху громадяни Британії»? А в жаху вони від того, що за повідомленням газети Gardian «.. Поширення англійської мови в глобальному масштабі починає являти собою реальну загрозу для конкурентоспроможності британських фахівців у сучасному світі ...» Причому, висновки ці зроблені не яким-небудь «містером Біном- чорне вухо »або улюбленим всіма нами Вінні-Пухом, а самим, що ні на є Британською Радою. І тут же додається, що «.. з наближенням кількості людей, які володіють англійською мовою, до двох мільярдів, традиційне лінгвістичне перевагу жителів Сполученого Королівства сходить нанівець "...»

Тут саме час вставити невелику репліку. Справа в тому, що англійська мова, від якого «пальці віялом» у жителів Туманного Альбіону, якраз не так вже популярний у світі. Набагато більш популярна його американська версія. Це по-перше. А по-друге, не завадило б самим корінним жителям країни не жахатися, а любити вчити рідну мову трохи краще. Бо, як казав їх великий земляк Бернард Шоу: «Англійці не поважають рідну мову. Написання слів у них настільки жахлива, що людині не навчитися самому вимовляти їх ».

До слова сказати, новина про те, що англійці далеко не «аматори мов» не нак вже й свіжа. «Відповідно до досліджень Європейської комісії 62% жителів Англії не знають ніякого іншої іноземної мови, крім своєї рідної» - вже повідомляла раніше британська Independent.

Там же, у статті Independent говоритися про те, що «... дослідження також показали, що англійська - найпоширеніша мова на території Європи - 51% жителів європейських країн володіють нею ...»

Ось тут хочеться дуже вставити слово «поки». Поки найпоширеніший. Ще трохи і найпоширенішим у Великобританії, принаймні, буде арабська. Популярний ресурс «Татарський світ» наводить наступні дані:

«... Прихильники ісламу стали селитися на Британських островах з середини XIX століття. Сьогодні їх тут за офіційними даними - близько одного мільйона і 600 мечетей, а за неофіційними і, схоже, більш достовірним - близько двох мільйонів і 2 тисячі мечетей, 80 медресе ... Лондон - "свого роду політична та інтелектуальна столиця арабського світу", яку називають "Бейрутом на Темзі", де видається близько 50 провідних і вельми впливових у світі ісламу арабських газет і журналів, де знаходяться незліченні капітали арабських багатіїв (що цілком ймовірно) .. . »

Не будемо зараз обговорювати ці самі капітали, але про те, що вони знаходяться в Англії, це, як кажуть, «і їжаку зрозуміло».

Іншими словами, зміст статті, зводиться до того що, англійці не хочуть вчити іноземні мови, на що Британська Рада «погрожує пальчиком» і рекомендує «звернути увагу органів освіти країни на необхідність заохочення тих дітей і батьків, які беруться за поглиблене вивчення іноземних мов, а особливо - китайського, арабського і іспанського, які в дослідженні названі мовами майбутнього »

Щодо арабського, я б знову ж уточнив «найближчого майбутнього», без згадки «про людське око» інших мов. Ось вже воістину, як самі британці кажуть «Пишеться Ліверпуль, читається Манчестер».

Борис Сьомін, викладач англійської мови


  Схожі новини: {related-news}